老外学习中文的五个阶段

  第一个阶段:“叮当咚阶段”或是“我一点中文都不会”
  在这个阶段的人,把听到的中文当作一种“叮叮当当”、奇怪的噪音。他们觉得,这种“噪音”一点意义也没有。而且,这些“噪音”可以组成一种真正语言,真是非常可笑。 如果一个人对中国文化不熟, 有这个想法是很正常的。一般而言,大多数不会说中文的外国人,一辈子都无法升级到第二阶段。可是,要升级到第二层并不难,只要去报名缴费学中文,学一个学期就可以了。
  第二阶段:“我是个菜鸟”
  在这个阶段的人,成了一位“学生”。现在,他终于愿意承认中文是一种真正的语言了。这个阶段的学生,会说几句简单的话,也会几个常用的词。比如说:“你好!吃过饭了吗?谢谢,我吃过了。”或是:“这本书多少钱?”大部分的中国人,在普通的情况下,可以听懂他的话。但是,他的发音真的很烂。他的声调乱七八糟,“妈麻马骂”永远分不清楚。
  哪些人属于这个阶段呢?许多住在中国的外国人,与说自己“能讲一些汉语”的外国老师,是在这个阶段里面的。如果你想升级到第三阶段,要下苦工好好学习。也许,在国外的大学修几年中文课就够了。但是,如果读的是一个讲中文的大学,进步会更快。
  第三阶段:“我比菜鸟好多了”
  在这个阶段的人,不但用功地学、仔细地听,还严格地自我批评。他不仅有标准的发音,还会掌握声调。这并不是说,他什么时候都说得很正确。但是,他每天都在进步。
  其实,在这一阶段,是很危险的。也就是说,在这里的人,他们的中文理解力应该不错,而且,因为能够升上这个阶段的外国人真得很少,所以,这个学习者会觉得他已经“精通”中文了。现在,沟通应该不是一个问题。可是,这个人不一定会因此而高兴。虽然,这个阶段可能很漫长,但是,他的发音和音调的错误慢慢地减少了,讲话越来越流利,会用的词也越来越多。   要到达下一个阶段,不但要很努力用功,常常自我批评, 还要天天听中文、说中文、读中文、写中文。
  第四阶段:“我已经是个老鸟了”
  因为,是经过千辛万苦才到达这个阶段的,所以,他不会对自己中文的进步感到讶异。到达这么高的水准的学生,能阅读和能写字。对这群人来说,看中文书和中文报纸,是学得高级语法与增加词汇最高效率的方式。这是因为,大部分他没学过的新的语法和词彙,在报纸或新闻里才会看得到。
  在这个阶段的学生,应该已经有很多中国朋友。但这些朋友不需要再说:“你的中文说得好好喔!”因为,大家都知道“他的中文很好”很久了。大多数的时候,大家也把他当作中国人。这个学生,现在可以听懂所有的话,也可以完整表达自己的意思。剩下最后的一步,就是学习怎么表达最抽象的概念,和对中国文学和诗歌的兴趣。
  如果你要升上最上一层,需要极端的毅力,也许可能需要正式教练。他说话的口气已经跟中国人一模一样,但是,说话的语调也许还要进步到一点错都没有。
  第五阶段:“我已经“本土化”啦”
  到了这个阶段,这个学生的国语发音与能够使用的词汇,已经比一半以上的中国人好很多了。他应该住在一个说中文的地方,也可能已经娶了一个说中文的辣妹。而且,他大概也不想在离开了。