江南春
杜牧
千里莺啼绿映红，
水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，
多少楼台烟雨中。
Spring South of
the River
Tu Mu (803-852)
In thousand miles, greens match reds, warblers cry.
Lake vill, hillside, in breeze wine banners fly.
South Dynasty’s four hundred eighty shrines,
How many spires are in the drizzly sky?
warbler：鸟啭；莺鸣 n.
vill：村落(village)缩写 n.
spire：尖塔 n.
shrine：神龛；圣殿 n.